-
1 быть кровно связанным
vgener. essere carne ed unghia con (qd) (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть кровно связанным
-
2 быть тесно связанным
-
3 тесно
1.1) ( близко) strettamente2) ( часто) fittamente2. предик.* * *нар.1) ( близко) strettamente, l'uno addosso all'altro; fino a toccarsiбыть те́сно связанным — essere strettamente legato
2) ( интимно) intimamente, strettamenteте́сно дружить с кем-л. — avere rapporti di stretta amicizia con qd; essere <intimo di qd / carne ed unghia con qd фам. >
3) сказ. безл. Дв вагоне было те́сно — si stava pigiati nella vettura; nel vagone non ci si rigirava
в зале было те́сно — la sala era affollata / gremita
* * *advgener. ristrettamente, fittamente
См. также в других словарях:
incarnire — in·car·nì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (essere) CO incarnirsi: l unghia incarnisce 2. v.tr. OB conficcare nella carne {{line}} {{/line}} DATA: 1589. ETIMO: der. di carne con 1in e ire … Dizionario italiano
Italien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l italien Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
